♣ ابله / نوشته ی فئودور داستایوفسکی
.
شخصیت اصلی مردی به نام میشکین که از بیماری شدیدی رنج میبره ،
درگیر آشفتگی هایی میشه و شما رو در تمام این اتفاقات دخیل میکنه !
احساسی که ممکنه عشق باشه یا هوس یا دلسوزی . . .
جالبه که تا لحظه ی آخر نویسنده بهتون نشون میده که احساسات
تا چه اندازه پیچیده اند!
شخصیت میشکین شخصیت خیلی ساده و دوست داشتیه
که میتونه شما رو شیفته خودش کنه
شخصیتی که نسل ما هیچوقت نخواهد دید !
فردی که به آرامی و با صبر و اشتیاق به تمام صحبت های شما گوش میده
و همیشه میتونین از بودنش کنارتون اطمینان داشته باشین
. . .
کتاب من با ترجمه ی آرزو خلجی مقدم از انتشارات نیک فرجام بود
همه چیز خوب پیش رفت تا فصل 4 که گویا مترجم یا شاید
هم تایپیست خیلی خسته شد و اشتباهات زیاد . . .
خلاصه فصل 4 اصلا رضایت بخش نبود !
سرشار از مشکلات تایپی و البته ترجمه ی اشتباه .
پس میشه گفت من این چاپ رو پیشنهاد نمیکنم !
. . .
امروز 99/01/23 کتابو تموم کردم
با احتساب روزهایی که از خوندنش شونه خالی کردم 12 روز زمان برد !
به نظرم برای شروع خوب بود . . .
به امید خوندن کتابای بیشتر و بیشتر !
. . .
N.GH
